Knowledge is what you get when looking for something else. And so it was when I discovered that you can make the horizontal navigation bar of a Sandvox web site disappear by making sure there are no pages in the site document that are checked to be 'Included in the site menu' in the Inspector.
An example of how this looks is here: