The font size in the Sidebar pagelet can be increased using the Code Injection:

Site > Site Code Injection... > Head Area [bottom box]

... and the CSS adjustment:

<style type="text/css"><--!
#sidebar {
   font-size: 1.1em;
}
--></style>

Adjust the dot-em size. Point-one of an em makes a big difference.